Grade/Year 12 Div.
高校3年生部門 |
Winner |
CA$100
book voucher (Mitsui Canada)
CA$100 book voucher (Japan Foundation)
CA$95 assorted books (Alberta Education) |
| 2nd place |
CA$100 book voucher
(Mitsui Canada) |
Grade/Year 11 Div.
高校2年生部門 |
Winner |
CA$100
book voucher (Mitsui Canada)
CA$100 book voucher (Japan Foundation)
CA$95 assorted books (Alberta Education) |
| 2nd place |
CA$100 book voucher
(Mitsui Canada) |
Grade/Year 10 Div.
高校1年生部門 |
Winner |
CA$100
book voucher (Mitsui Canada)
CA$100 book voucher (Japan Foundation)
CA$95 assorted books (Alberta Education) |
| 2nd place |
CA$100 book voucher
(Mitsui Canada) |
Jr.
Secondary Div.
中学生部門 |
Winner |
CA$100
book voucher (Mitsui Canada)
CA$95 assorted books (Alberta Education) |
| 2nd place |
CA$50 book voucher
(Mitsui Canada) |
E./P. Div.
小学生部門 |
Winner |
CA$100
book voucher (Mitsui Canada)
CA$95 assorted books (Alberta Education) |
| 2nd place |
CA$50 book voucher
(Mitsui Canada) |
|
All students (117 students) who worked on
websites entered in the contest will also receive a
participation prize offered by
Consulate-General of Japan in
Calgary.
|
Ms. Emi Mashiko
Vice-Consul, Consulate-General of Japan in Calgary,
Calgary, Alberta, Canada |
| |
Ms. Naho Kitami
Executive Administrator, The Japan Foundation,
Toronto
Toronto, Ontario, Canada |
| |
Mr. James Hamilton
Resource Manager, International Languages, Learning
and Teaching Resources Branch, Alberta Education
Edmonton, Alberta, Canada |
|
Notes and Comments
by Ms. Mashiko |
| |
|
|
| |
Burnaby Mountain
Secondary School |
| |
|
Great
presentation. Extra points for interesting topics
and facts. The Japanese almost seems too good for
grade 12 at times. |
| |
H.J. Cambie Secondary
School |
| |
|
Extra
points for unique and thoughtful concept. Many
pages, but they all keep you interested. |
| |
West Point Grey Academy
Grade 11 |
| |
|
Extra
points for effort in using so much Japanese. |
| |
Medicine Hat High School |
| |
|
Hard to
read some font with dark backgrounds. Extra Points
were for the effort put into making so many pages,
but there were too many in my opinion. |
| |
W.P. Wagner High School |
| |
|
Extra
points for very professional look. |
| |
West Point Grey Academy
Grade 10 |
| |
|
Most
screens too large for proper viewing. |
| |
West Point Grey Academy
Grade 9 |
| |
|
No
access to any pages except the front website. |
| |
West Point Grey Academy
Grade 8 |
| |
|
No
access to any pages except the geocities website. |
| |
West Point Grey Academy
Grade 7 |
| |
|
Extra
points for interesting images. |
| |
Kalinda Primary School |
| |
|
Extra
Points given for hand drawn Japanese characters. |
|
Notes and Comments
by Ms. Mashiko |
| |
|
|
| |
Burnaby Mountain
Secondary School |
| |
|
指定されたトピックにやや沿わない気がするので、あえて辛目の3点に。しかし、画像や構成を工夫し、全体的なデザインや内容はとてもよくできていると思う。日本語もよく書けている。最後に生徒さん達のプロフィールがあり、個性が出てユニークだったので3点をプラス。 |
| |
H.J. Cambie Secondary
School |
| |
|
非常に見やすいウェブサイトに仕上がっており、情報量も豊富でよい。日本と英語のバランスもよく、生徒自身によるイラストが入っていたのも工夫があってよかった。もう少し画像や色を加えると、もっと楽しいサイトに仕上がったと思う。やや単調ながらも全体的に良くできていると思う。 |
| |
West Point Grey Academy
Grade 11 |
| |
|
日本に関するページは、きちんと文章になっているものもあれば、単語のみのページもあり、ばらつきがあるが、画像を入れたり、工夫され、よくできていると思う。特に「見物」は一生懸命リサーチをして作成された努力が見られた。「おかし」は、リンクがうまく行かなかったのかもしれないが、単語のみでなく、文章も欲しかった。メキシコ分は、ほとんど日本語がないのが残念。テキストの情報のみなので、もう少しわかる範囲で日本語を入れたり、画像を入れるなどの工夫が欲しかった。他サイトへのリンクがあったこと、ページの転用らしい内容があったので、辛めに減点しました。 |
| |
Medicine Hat High School |
| |
|
彼らのホームタウンの様子が良くわかる、ほのぼのとした内容のサイトで、好感が持てた。ただ、ページが多く、HOMEへもどるのがなかなか難しかった。各画像に丁寧にキャプションがついており、生徒達の工夫と努力のあとが良くわかる。デザインなどに洗練さはないが、取材と構成の丁寧さが伝わる。日本語の間違いがやや多いのが残念。個人的に素朴さが好きだったので、1点プラス。 |
| |
W.P. Wagner High School |
| |
|
見やすくてわかりやすいデザインのサイトで、全体的に良くまとまっていると思う。「日本語ウェブサイトコンテスト」のバナーがなかったので(隠れている)ので、4点に。日本語も正しく効果的に使われており、エドモントンのレストランガイドとして役立つ情報があるのがよい。欲を言えば、やや単調なので、もう少し画像や色などに工夫があってもよかったかもしれない。 |
| |
West Point Grey Academy
Grade 10 |
| |
|
とても工夫があって、元気いっぱいの楽しいサイトだったが、残念ながらいくつかのページ(アフリカ・南米)は仕上がっておらず、各ページからHOMEへ戻るリンクもなかったので、第1項目目は辛めの3点に。北米・日本・ヨーロッパ・アジアは内容・デザインともによくできていると思う。画像もたくさん使われており、目で楽しめる内容だった。各ページのデザインがとても凝っていたので1点をプラス。 |
| |
West Point Grey Academy
Grade 9 |
| |
|
大変残念ですが、ホームページから各ページへ移れなかったので、とりあえずN/A。 |
| |
West Point Grey Academy
Grade 8 |
| |
|
シンプルながらも、日本語でしっかりとページが作られていた。7人の生徒数に対して、2ページしかなかったので、もう少しコンテンツがあればよかったと思う。 |
| |
West Point Grey Academy
Grade 7 |
| |
|
画像やアイコンがふんだんに使われ、デザイン性の高いとても楽しいウェブサイトだった。しかし、日本語ウェブサイトと言う観点からすると、半分近くが英語のみのページ(タイトル以外)だったので、それが残念だった。日本語で書かれたページ、特にE番は3人ともよく書けていた。英語のみのページの多さはマイナスポイントだが、各ページは生徒の工夫がふんだんに盛り込まれているので1ポイントプラス。 |
| |
Kalinda Primary School |
| |
|
各ページがとても丁寧に作られていて、楽しいサイト。デザインも見やすく、ユニークな画像がいろいろ使われていた。生徒達が楽しく日本語を学んでいる様子が伝わってきた。画像が大きすぎて見るのがやや大変だった。生徒の手書き文字も入っており、工夫があったので1点追加。 |
| |
West Point Grey Academy
(Elementary) |
| |
|
画像がたくさん使用された、みやすくわかりやすいサイト。ただ、数単語以外に日本語がないので、もう少し全体的に日本語が入っていると良かったと思う。(日本語学習レベルがわからないので、これが適切なコメントか不明)。画像が上手く反映されていないページがあったのが残念だった。生徒達がいろいろ調べて作成した様子がわかってよい。 |