T

2008 Japanese Web Page Contest - Results
2008 日本語ウエブページコンテスト - 結果

 
  
Winners 優秀校
 
Prizes 賞品

Judges 審査員

Judges' Comments 審査員の寸評


.


 

Winners 優秀校

Between 23 and 29 of May 2008, three judges screened all participating websites uploaded by the closing date (May 21) using the judging criteria, and chose the Best Website Prize winner for each division as follows:  
5月21日までにアップロードされたコンテスト参加作品を対象とし、3名の審査員審査基準にもとづいて5月23日から29日にかけ審査を実施し、以下のように各部門の優秀校を決定しました:

Elementary/Primary Division  小学生部門
Bowen Road Primary School, Tasmania, Australia

 

Junior Secondary Division   中学生部門
Kristin School, Auckland, New Zealand

 

Grade/Year 10 Division   高校1年生部門
Bairnsdale Secondary College, Victoria, Australia

 

Grade/Year 12 Division   高校3年生部門
Burnaby Mountain Secondary School, British Columbia, Canada

 

No school entered in the following divisions:
以下の部門には参加校がありませんでした:
        Japanese Language School A Division   日本語学校A部門
       
Japanese Language School B Division   日本語学校B部門
 
There is one open entry website in the Grade/Year 11 Division, which was not to be screened by the judges due to the contest guidelines (entries are admitted as a school website created by at least three students and a teacher).
高校2年生部門にはオープン参加作品としてウエブサイトが一つありますが、コンテスト要綱中の規定(コンテスト参加作品は3人以上の生徒と教師との共同作成によるものとする)により審査対象とはなりません。

Page top

 

 

P

 

Division Prizes 各部門の賞品

Elementary/Primary Division  小学生部門 

Winner: Bowen Road Primary School Assorted books (Alberta Education - CA$91)
A book (Japan Foundation - CA$70)
2nd place: Kalinda Primary School Assorted books (Alberta Education - CA$52)

Junior Secondary Division  中学生部門

Winner: Kristin School
 
Assorted books (Alberta Education - CA$91)
A book (Japan Foundation - CA$70)
2nd place: Bairnsdale Secondary College Assorted books (Alberta Education - CA$53)

Grade/Year 10 Division  高校1年生部門

Winner: Bairnsdale secondary college Assorted books (Alberta Education - CA$91)
A book (Japan Foundation - CA$70)
2nd place: MacKillop College Swan Hill Assorted books (Alberta Education - CA$54)

Grade/Year 12 Division  高校3年生部門

Winner: Burnaby Mountain Secondary School Assorted books (Alberta Education - CA$91)
A book (Japan Foundation - CA$70)
2nd place: H.J. Cambie Secondary School Assorted books (Alberta Education - CA$58)

Special Prizes 特別賞

The judges selected special prize winners out of the four division winners as follows:
各部門の優秀校4校の中からから以下のような特別賞が選ばれました:

Best Website Prize 最優秀賞

Burnaby Mountain Secondary School Canon Digital Camera PowerShot SD870 IS (Canon Canada - CA$499.99)

Special Prize 特別賞

Bowen Road Primary School Book Voucher (Intext Book Company - AU$50)
Bairnsdale Secondary College Book Voucher (Intext Book Company - AU$50)

Prize for Participation 参加賞

All students (157 students) who worked on websites entered in the contest receive a participation prize offered by the Consulate-General of Japan in Calgary.

Prize Sponsors 賞品提供

The Japanese Web Page Contest would like to thank the following sponsors for supporting the 2008 Japanese Web Page Contest.

Japan Foundation, Toronto

Alberta Education, Canada
Consulate-General of Japan in Calgary
Canon Canada Inc.
Language International Bookshop & Intext Book Company, Australia

For details of the sponsors, please click here.

 

Page top

 

 

j

 

Judges 審査員

The Japanese Web Page Contest would like to thank the judges for their support.

Ms. Yukiko Kobayashi
Vice-Consul, Consulate-General of Japan in Calgary,
Calgary, Alberta, Canada
 
Ms. Noriko Saito
Program Officer, The Japan Foundation, Toronto
Toronto, Ontario, Canada
 
Mr. James Hamilton
Resource Manager, International Languages, Learning and Teaching Resources Branch, Alberta Education
Edmonton, Alberta, Canada

 

Judges' Comments 審査員の寸評

Comments by Ms. Kobayashi:

Elementary/Primary Division  小学生部門

Glenbrook Public School

内容・デザインともに見ていて楽しい。実際に生徒が書いた文を載せるのは、良いアイデアだと思う。

Bowen Road Primary School

鮮やかな色彩のページが多い。ただ、開いたときのページが大きすぎて、全体像が分かりにくいものもある。また、構成も少し分かりにくい。

Kalinda Primary School

構成やテーマが凝っていて、見る者をとても惹きつける内容となっている。たらこ入りおにぎりがあまり人気がないのには驚いた。

Junior Secondary Division  中学生部門

Bairnsdale Secondary College

次のページに進みたくなるよう工夫されている。有名スポーツ選手とのインタビュー形式になっていて、内容も面白い。

Kristin School

日本語の使われ方が、非常に上手。ただ、Webの構成が形式的なものになっているのが残念。一工夫欲しかった。

Brentwood Secondary College

ホームの色使いが綺麗。国旗をクリックするとそれぞれのページに移動するところも面白い。もう少しリンク先があると、なお良い。

Grade/Year 10 Division  高校1年生部門

Bairnsdale Secondary College

色使いが綺麗なページが多い。次のページに進みたくなるように工夫されている。最後の先生のオチも素敵。

MacKillop College Swan Hill

高校1年生なので、全体的にもう少し工夫が必要。

Grade/Year 12 Division  高校3年生部門

H.J. Cambie Secondary School

「写真のページ」で、文章で紹介されているお店や風景がチェック出来るのが良い。地図があると、なお良い。

Burnaby Mountain Secondary

配色のセンスが良い。歴史や各員プロフィールのコーナーがあり工夫が感じられる。地図があると、なお良い。

The American School in Japan

武蔵境が紹介されている点が渋い。地図があり、紹介地がどこに位置しているか一目で分かる点で優れている。各地の写真や情報も豊富。

Comments by Ms. Saito:

Elementary/Primary Division  小学生部門

Glenbrook Public School

絵がかわいいです。

Bowen Road Primary School

絵やレイアウトがとてもいいです。

Kalinda Primary School

全体としてかわいく、いろいろな項目やアンケート調査などがあってとても面白かった。

部門総合コメント

どのサイトもとても可愛かったです。

Junior Secondary Division  中学生部門

Bairnsdale Secondary College

全体にすっきりして見やすいです。

Kristin School

いろいろなスポーツが紹介されていてよかったです。

Brentwood Secondary College

字が大きくて見やすいです。

部門総合コメント

内容的にバラエティに富んでいて良かったと思います。

Grade/Year 10 Division  高校1年生部門

Bairnsdale Secondary College

写真がたくさんあっていいです。

MacKillop College Swan Hill

好きなものと嫌いなものをいろいろな視点で説明している点が面白いです。

部門総合コメント

どちらも見やすいサイトだと思います。

Grade/Year 12 Division  高校3年生部門

H.J. Cambie Secondary School

詳しい情報がたくさん載っているところがとてもいいです。

Burnaby Mountain Secondary

チッピーというキャラクターの日記という形式が可愛いです。表紙のレイアウトが凝っているところ、また、学校名、所在地が明記されているのが分りやすくていいです。

The American School in Japan

レイアウトがとてもきれいです。

部門総合コメント

どのサイトも良いと思います。

Page top

 

Home

 


2008 Contest Prize Sponsors

The Japan Foundation, Toronto

 

Alberta Education

 
 
 

Language International Bookshop &
Intext Book Company